Nee, denkt ze, ik wacht niet,
ik dans.
Ze danst.
Ze danst met lange, ranke passen
langzaam en aandachtig.
Ze houdt haar ogen dicht,
ze danst door deuren en door ramen
en door lange, rankmoedige dagen-
hout, glas en uren vallen in splinters rond haar neer-
en telkens als ze niet meer kan
en bijna, bijna valt
denkt ze: ik?
ik val niet; ik dans.
--Toon Tellegen
---------------------------------------------------------------------
She waits.
No, she thinks, I don't wait,
I dance.
She dances.
She dances with long, slender limbs
Slowly and attentively
She keeps her eyes closed,
She dances through doors and through windows
And through long, spiraling days--
Wood, glass and hours fall in splinters around her--
and everytime she just can't do it anymore
and nearly, nearly falls
she thinks: me?
I don't fall, I dance.
--Toon Tellegen
No comments:
Post a Comment